Bir Rahmetliler Tercümanlık Projesi
8 ve 16 piksel fontlara Türkçe karakterler eklenmesinin ardından, eşya/silah isimleri, teknik isimleri, dövüş mesajları, oyundaki bölümlerin isimleri, lokasyonlar, alışveriş menüsü ve ayarlar ekranının çevirileri tamamıyla bitti. Bundan sonra uzun ve zahmetli kısım olan diyalogların çevirisine devam edilecek. Yenilikleri şiddetle beklemeye devam ediniz…
Henüz başlangıç aşamasında olan, ancak Türkçe karakter desteğinin tamamlanması ardından hız kazanacak yeni yan proje: GoldenSun-TR‘den ilk görüntüler… Rahmetliler Tercümanlık gururla sunar:
RPGclassics sitesinde, Chrono Trigger’le ilgili cok aciklayici ve imajlarla anlatilmis bir walkthrough mevcut; yıllar once de ayni siteden takip ederek oynamıştım; çeviri süregiderken karıştırmak için birebir… lakin çeviri sırasında da çok yardımcı oluyor. Buyrun buradan göz atabilirsiniz.
iste oyunun turkce halinden ilk goruntuler; sanirim henuz textlerin %2 si bitti. Battle ve Status/equipment ekranlari tum textler bittikten sonra…
ilerleyen zaman içinde burada Chrono Trigger isimli SNES-RPG oyununun türkçe çevirisini bulacaksınız. projes ve takım henüz beta aşamasında… screenshotlar ve dökümanlar yakında gelecek, heyecanla bekleyiniz…
